Lời chúc và chia sẻ từ Tiến sĩ Thomas Seidel, Phó Đại sứ kiêm Trưởng phòng Kinh tế Đại sứ quán Đức là minh chứng rõ nét cho mối quan hệ đối tác ngày càng bền chặt giữa Việt Nam và Đức trong lĩnh vực hạ tầng, đặc biệt là công nghiệp đường sắt.
Trong bài chúc mừng, Ngài Thomas Seidel viết:
“Những cuộc gặp gỡ thân tình của tôi với ông Đặng Sỹ Mạnh, Chủ tịch Tập đoàn Đường sắt Quốc gia Việt Nam, và ông Hoàng Gia Khánh, Tổng Giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, cùng với sự đón tiếp trọng thị dành cho lãnh đạo Đại sứ quán Đức tại phiên họp toàn thể do Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc chủ trì, là minh chứng cho mối quan hệ hợp tác kinh tế song phương tốt đẹp giữa Việt Nam và Đức, đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp đường sắt!
Chúng tôi cũng rất vui mừng khi thấy nhiều hiện vật của Đức được trưng bày tại Bảo tàng Đường sắt Việt Nam mới, trong đó có cả một đoàn tàu của Siemens!
Xin chúc mừng Tổng công ty Đường sắt Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 145 năm thành lập.
Nguyên văn bằng tiếng Đức:
Die Deutsche Botschaft freut sich mit der vietnamesischen Eisenbahn!
Die Leitung der Botschaft unterstrich beim 145-jährigen Jubiläum die Bedeutung des Eisenbahnsektors für die bilateralen Beziehungen!
Dr. Thomas Seidel, stellvertretender Botschafter und Leiter der Wirtschaftsabteilung:
Meine herzlichen Begegnungen mit Herrn Dang Sy Manh, Chairman of the Board of VNR, und Herrn Hoang Gia Khanh, CEO von VNR, sowie die prominente Begrüßung der Leitung der deutschen Botschaft im Plenum, dem der erste Vizepremierminister Pham Gia Tuc vorsaß, unterstreichen die hervorragenden bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Vietnam und Deutschland, insbesondere auch im Bereich der Bahn-Industrie!
Und über die vielen deutschen Exponate im neuen VNR-Museum, einschließlich eines Zuges von Siemens, freuen wir uns natürlich auch!
Herzlichen Glückwunsch VNR zum 145-jährigen Bestehen!